Opay DriveTerms of Service
የአጠቃቀም ደንቦችና ግዴታዎች
Welcome to Opay Drive. These Terms of Service ("Terms") constitute a legally binding agreement between you (the driver or user) and Eyob Reta ("Developer", "we", "us", or "our"), governing your download, access, and use of the Opay Drive mobile application (package name: com.opay.app) and associated web services.
ወደ ኦፔይ ድራይቭ (Opay Drive) እንኳን ደህና መጡ። እነዚህ የአጠቃቀም ደንቦች በእርስዎ (አሽከርካሪ ወይም ተጠቃሚ) እና በአዘጋጁ ኢዮብ ሬታ መካከል የሚደረግ ህጋዊ ስምምነት ሲሆኑ፣ የ Opay Drive መተግበሪያን (com.opay.app) ማውረድ፣ መጫን እና መጠቀምን ይመለከታሉ።
1. Agreement to Terms · የውል ስምምነት
By downloading, installing, registering, or using Opay Drive, you confirm that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms of Service and our Privacy Policy. If you do not agree to these Terms, do not install or use the application.
አፑን በማውረድ፣ በመጫን ወይም በመጠቀም በእነዚህ ደንቦች እና በግላዊነት ፖሊሲያችን ለመገዛት ሙሉ በሙሉ ተስማምተዋል። ካልተስማሙ እባክዎ መተግበሪያውን አይጫኑ ወይም አይጠቀሙ።
2. Eligibility & Trader / Commercial Use · የተጠቃሚ ብቁነት እና ሙያዊ አጠቃቀም
- Age requirement: You must be at least 18 years of age or the legal age of majority in Ethiopia to use this service.
- Intended users: Opay Drive is engineered primarily for commercial transport operators, including taxi, bajaj (auto-rickshaw), minibus ("Force"), and commercial transport drivers operating legally in Ethiopia.
- Trader declaration: If you use the application in connection with your trade, business, craft, or profession, you confirm that you have the full authority and legal capacity to enter into these Terms on behalf of that trade or business.
ይህ መተግበሪያ በኢትዮጵያ ውስጥ በሙያዊ የትራንስፖርት ስራ (ታክሲ፣ ባጃጅ፣ ፎርስ ሚኒባስ ወዘተ) ለሚሰሩ አሽከርካሪዎች የተዘጋጀ ሲሆን፣ ተጠቃሚው ዕድሜው 18 ዓመትና ከዚያ በላይ መሆን አለበት።
3. Description of Services & Free Core Utility · የአገልግሎት ማብራሪያ
Opay Drive is an offline-first assistant designed to help commercial drivers track incoming passenger fares hands-free:
- Automated payment detection: Inspects incoming SMS confirmations and push notifications from supported Ethiopian financial institutions (including Telebirr, CBE, CBE Birr, eBirr, Awash Bank, Bank of Abyssinia, Dashen Bank, Coop Bank, and others).
- Hands-free voice & screen alerts: Displays full-screen visual notifications and reads payment amounts aloud in Amharic or English so drivers do not have to touch their phone while driving.
- Batch math for minibuses: Groups multi-passenger fares (such as Force 5-seat passenger increments) into clear trip summaries.
- 100% Free core service: The core features of payment reading, voice announcements, and offline expense/income logging are provided completely free of charge.
ኦፔይ ድራይቭ ከቴሌብር፣ ከንግድ ባንክ (CBE)፣ ከኢ-ብር እና ከሌሎች የኢትዮጵያ ባንኮች የሚመጡ የክፍያ መልዕክቶችን በራስ-ሰር በማንበብ፣ በከፍተኛ ጥራት ስክሪን ላይ የሚያሳይ እና በድምጽ የሚናገር ነፃ ረዳት ነው።
4. Not a Bank or Payment Processor · የፋይናንስ ተቋም አለመሆኑ
Important Notice: Opay Drive is an alerting and bookkeeping utility only. We are not a bank, financial institution, payment gateway, escrow service, or money transmitter.
- The app does not hold, manage, transfer, or process real money.
- We never ask for, collect, or store your bank PIN, password, OTP, ATM card numbers, or Telebirr secret code.
- All actual financial transfers take place directly within the official networks of the respective banks or mobile money providers.
አስፈላጊ ማሳሰቢያ፦ ኦፔይ ድራይቭ ባንክ ወይም የገንዘብ አስተላላፊ ድርጅት አይደለም። ገንዘብ አያስተላልፍም፣ አያስቀምጥም። የባንክ ወይም የቴሌብር ሚስጥር ቁጥር (PIN)፣ የይለፍ ቃል ወይም OTP በፍጹም አይጠይቅም።
5. Driving Safety & Driver Responsibility · የማሽከርከር ደህንነት እና ኃላፊነት
Opay Drive is designed to minimize dangerous phone handling while driving through hands-free audio announcements and large, visible indicators.
- Sole driver responsibility: The driver remains 100% legally and practically responsible for operating their vehicle safely, obeying all traffic laws of Ethiopia, and keeping their attention on the road.
- Do not interact while driving: You agree never to configure settings, review extensive history, or manually type data while the vehicle is in motion.
- The developer accepts no liability for traffic infractions, accidents, or penalties incurred while using the device or application.
አፑ በሚያሽከረክሩበት ወቅት ስልክ እንዳይነኩ በድምጽ ለመርዳት ታስቦ የተሰራ ነው። ይሁን እንጂ ለመንገድ ደህንነት እና የትራፊክ ህግን ለማክበር ሙሉ ኃላፊነቱ የአሽከርካሪው ብቻ ነው። እየነዱ አፑን በእጅ መንካት የተከለከለ ነው።
6. Permissions & On-Device Data Privacy · ፈቃዶች እና የግላዊነት ጥበቃ
- Device Permissions: To function, the app requires standard Android permissions including SMS reception (
RECEIVE_SMS), Notification Access, Display over other apps, and battery optimization exemptions. - Encrypted local storage: Payment transactions, income history, trip tallies, and passenger amounts are stored locally on your device in an encrypted SQLite database and are never uploaded to external servers.
- Cloud account data: Only your login credentials (Firebase Authentication) and basic driver profile (name, phone, vehicle type) are stored in the cloud for multi-device sync.
- For full details, review our Privacy Policy.
አፑ የ SMS እና የማሳወቂያ ፈቃድ ያስፈልገዋል። የእርስዎ የክፍያ እና የገቢ ታሪክ በስልክዎ ውስጥ ብቻ በምስጠራ (encrypted) ይቀመጣል እንጂ ወደ የትኛውም ሰርቨር አይላክም።
7. Acceptable Use Policy · ተገቢ አጠቃቀም እና ክልከላዎች
When using Opay Drive, you strictly agree NOT to:
- Use the app for any fraudulent, deceitful, or unlawful purpose under the laws of Ethiopia;
- Fabricate, simulate, or spoof payment notifications or SMS to falsely claim payment from passengers or third parties;
- Decompile, reverse engineer, disassemble, modify, or attempt to discover the source code of the application;
- Bypass or attempt to bypass security measures, authentication systems, or licensing mechanisms.
አፑን ለሐሰተኛ የክፍያ ማስረጃ፣ ተሳፋሪን ለማጭበርበር፣ ኮዱን ለመስረቅ ወይም ከኢትዮጵያ ህግ ውጭ ለሆነ ማንኛውም ያልተገባ ተግባር መጠቀም በጥብቅ የተከለከለ ነው።
8. Delivery Limitations & Third-Party Services · የሶስተኛ ወገን ውስንነቶች
Opay Drive relies on incoming messages generated by telecom providers (e.g. Ethio Telecom, Safaricom) and banking notification systems. We cannot guarantee uninterrupted service if:
- Network congestion or telecommunication outages delay SMS delivery;
- Banks format SMS messages differently or modify payment notification structures;
- Device-specific aggressive battery management or custom Android ROM settings silence background listeners.
የክፍያ ማንቂያው የሚወሰነው በቴሌኮም (ኢትዮ ቴሌኮም/ሳፋሪኮም) እና በባንኮች የ SMS አላላክ ፍጥነት ላይ ነው። በሶስተኛ ወገን መዘግየት ምክንያት ለሚፈጠር ክፍተት አፑ ተጠያቂ አይሆንም።
9. Intellectual Property · የአእምሯዊ ንብረት መብት
The Opay Drive application, including its logos, visual themes, sound clips, algorithms, code, and documentation, is the exclusive intellectual property of Eyob Reta. We grant you a revocable, non-exclusive, non-transferable, limited personal license to use the app for its intended purpose.
የ Opay Drive ስም፣ አርማ፣ የድምጽ ፋይሎችና የመተግበሪያው ይዘቶች በሙሉ የባለቤቱ የተጠበቁ የአእምሯዊ ንብረቶች ናቸው።
10. Disclaimer of Warranties & Limitation of Liability · የዋስትና ማስተባበያ እና የተጠያቂነት ወሰን
The application is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis without warranties of any kind, whether express, statutory, or implied.
To the maximum extent permitted by applicable law, the developer shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages, including loss of revenue, fare disputes with passengers, vehicle accidents, or device malfunctions arising from use of the app.
መተግበሪያው "እንዳለ" (as-is) የቀረበ ሲሆን፤ አሽከርካሪው ከተሳፋሪዎች ጋር ለሚኖረው የክፍያ አለመግባባት ወይም የትርፍ ማጣት አዘጋጁ ተጠያቂ አይሆንም።
11. Termination & Account Deletion · መለያ ማቋረጥ እና መረጃ ማጥፋት
You may terminate these Terms at any time by simply uninstalling the application or deleting your account. To delete your account and associated profile data, use Settings → Delete account in the app or submit a request via our Account Deletion Page. We reserve the right to suspend accounts that violate these Terms.
በማንኛውም ጊዜ አፑን ከስልክዎ በማጥፋት ወይም በመለያ መሰረዣ ገጽ በኩል መለያዎን ሙሉ በሙሉ ማቋረጥ ይችላሉ።
12. Changes to These Terms · የደንቦች ማሻሻያ
We may update these Terms periodically to reflect app updates, legal requirements, or new features. Any modifications will be posted directly on this webpage with an updated "Last updated" date. Continued use of Opay Drive following posted changes constitutes acceptance of the revised Terms.
እነዚህን ደንቦች አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ልናሻሽል እንችላለን፤ የተሻሻለው ደንብ በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ይለጠፋል።
13. Governing Law & Dispute Resolution · ተፈጻሚነት ያለው ህግ እና የክርክር አፈታት
These Terms of Service are governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. Any disputes, claims, or controversies arising out of or related to these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Ethiopia.
እነዚህ ደንቦች በኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ህጎች መሰረት የሚተዳደሩ እና የሚተረጎሙ ይሆናሉ።
14. Developer & Trader Contact Information · የአዘጋጁ አድራሻ
If you have any questions, feedback, or legal inquiries regarding these Terms, please contact:
Developer / Trader: Eyob Reta
Application: Opay Drive (com.opay.app)
Google Play: Opay Drive on Google Play
Telegram Bot: @opayapp_bot
Official Website: https://opay-app.netlify.app/
Support Email: support.opaydriver@gmail.com
Location: Dire Dawa / Addis Ababa, Ethiopia